# 用一張畫面，留住整段台詞 — 剪長圖

Source: [https://nvper.com/apps/screenshot/guides/zh-Hant/dialogue/](https://nvper.com/apps/screenshot/guides/zh-Hant/dialogue/)

畫面與字幕 · 約 3 分鐘

# 用一張畫面，留住整段台詞

保留第一張完整畫面，把後續截圖底部的字幕依序拼在下面，做成一張方便閱讀的台詞長圖。

以下步驟適用於 iOS、Android 和 HarmonyOS。按鈕名稱和位置可能隨版本、語言變化。插圖用於展示功能，請以你安裝的 App 為準。

用一張畫面交代情境，讓字幕接著講完對話。

## 開始前

每出現一句新台詞，就截一張圖。等完整字幕顯示、播放控制項消失後再截圖。

- 保持相同的螢幕方向、播放器尺寸和字幕設定。

- 第一張選能交代情境的畫面，它會完整保留在長圖開頭。

- 給雙行字幕留出空間，並使用你有權截取、分享的內容。

## 跟著步驟做

-

### 進入「台詞」

在首頁點「台詞」，先選擇作為主畫面的截圖，再按台詞順序選擇後續截圖。

-

### 核對台詞順序

檢查選取圖片上的序號，去掉重複截圖。順序有誤時，取消選取相關圖片，再按正確順序選擇，然後點「下一步」。

-

### 調整字幕條高度

拖曳右側的半透明直向控制項，調整後續截圖底部保留的高度。讓每條字幕都完整顯示，再留一點空隙。

-

### 從首張畫面讀到最後一句

這個控制項會一起調整所有後續截圖。檢查最高的雙行字幕、台詞順序和每條字幕條；文字被切掉時，增加保留高度。

-

### 匯出台詞長圖

使用「匯出」儲存結果，或點「下一步」進入編輯器，添加標註等。儲存後按正常閱讀大小檢查文字；若分享用的應用程式壓縮圖片，可以減少每張長圖裡的台詞數量。

## 遇到問題時

### 上面一行字幕被切掉

增加字幕條的保留高度，直到最高的字幕也能完整顯示。字幕位置相近的截圖，更適合拼在一起。

### 同一畫面重複得太多

逐漸調低字幕條高度，保留完整文字，別裁到字。

### 某張截圖的字幕大小不一致

檢查原圖尺寸和播放器縮放。盡量使用同一設定下截取的圖片，避免混用橫直截圖或單獨縮放過的圖片。

### 一個實用小提醒

「台詞」拼接的是截圖裡已有的字幕，不進行語音轉寫或翻譯。保留原台詞，需要時註明出處。

## 繼續創作

[截圖與對話 把幾張截圖， 拼成一張長圖 ](https://nvper.com/apps/screenshot/guides/zh-Hant/screenshots/)[文章與網頁 把整篇文章， 完整存成長圖 ](https://nvper.com/apps/screenshot/guides/zh-Hant/webpage/)