Avant de commencer

Prenez une capture pour chaque nouvelle réplique. Attendez que le sous-titre complet apparaisse et que les commandes de lecture disparaissent.

  • Conservez la même orientation, la même taille de lecteur et les mêmes réglages de sous-titres.
  • Choisissez une première image qui donne du contexte à la scène : elle reste entière en ouverture.
  • Laissez de la place pour les sous-titres sur deux lignes et utilisez du contenu que vous avez le droit de capturer et de partager.

Pas à pas

  1. Ouvrez « Répliques »

    Choisissez « Répliques » depuis l’accueil et sélectionnez vos captures, en commençant par la scène principale et en suivant l’ordre des répliques.

  2. Vérifiez la séquence

    Vérifiez les pastilles numérotées de sélection et retirez les doublons. Pour corriger l’ordre, désélectionnez les images, puis sélectionnez-les à nouveau. Touchez ensuite « Suivant ».

  3. Ajustez la hauteur des bandes de sous-titres

    Faites glisser la commande verticale translucide à droite. Elle règle la portion du bas des images suivantes qui reste visible. Laissez assez de place pour chaque sous-titre et un peu d’espace autour.

  4. Lisez de la première scène à la dernière réplique

    Cette commande ajuste toutes les images suivantes ensemble. Vérifiez le sous-titre sur deux lignes qui occupe le plus de hauteur, l’ordre de lecture et chaque bande. Augmentez la hauteur visible si des lettres sont coupées.

  5. Exportez votre collage de répliques

    Utilisez « Exporter » pour enregistrer le résultat, ou touchez « Suivant » pour ouvrir l’éditeur et ajouter des annotations ou d’autres finitions. Vérifiez le texte enregistré à une taille de lecture normale. Si l’application de partage compresse l’image, réduire le nombre de répliques par collage peut aider.

Si quelques ajustements sont nécessaires

La ligne du haut est coupée

Augmentez la hauteur visible des bandes jusqu’à ce que le sous-titre qui prend le plus de place tienne entièrement. Des images dont les sous-titres sont placés à des hauteurs similaires s’assemblent mieux.

Une trop grande partie de la scène se répète

Réduisez progressivement la hauteur des bandes et arrêtez-vous avant que le recadrage n’atteigne les lettres.

Le texte d’une image a une taille différente

Vérifiez les dimensions d’origine et le zoom du lecteur. Utilisez des captures prises de manière cohérente, sans mélanger orientations et images redimensionnées.